OBAMA É O SONHO: No Quénia,

quarta-feira, 5 de novembro de 2008

No Quénia,

No Quénia, terra natal do pai da Barack Obama, o Governo declarou feriado nacional pela "histórica" vitória. Na pequena vila de Kogelo, onde vive a avó materna do presidente eleito dos EUA, gritos de vitória fizeram ouvir-se na assistência que seguiu as eleições através de um ecrã gigante. "O senador Obama é o nosso novo Presidente. Deus respondeu às nossas preces", comentou um pastor entre cantos de alegria.

Na sequência da vitória do senador democrata, o Presidente queniano Mwai Kibaki decretou o dia 6 de Novembro como dia feriado, para permitir as festividades pela vitória de Obama. "A vitória do senador Obama é a vitória do nosso país, tendo em conta que as suas raízes são aqui, no Quénia", explicou.

Apesar de Sarah Obama, a avó paterna do novo Presidente, ser a terceira esposa do seu avô, e como tal não ter qualquer laço biológico com o senador democrata, Barack Obama considera-a como sua avó. A outra avó de Barack Obama, Madelyn Duham, faleceu na véspera das eleições com 86 anos de idade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

ASSIM COMO BARACK OBAMA.

Washington

Like Barack Obama, Tom Muriuki is half Kenyan and half white. The same student program brought both men’s fathers to North America.There are only about 600 first-generation biracial Kenyans in the country. Yet despite this personal connection, Mr. Muriuki, an Oakland, Calif., civil servant, emphasizes the political over the racial when talking about Senator Obama’s historic presidential victory.

The Bush administration just made so many mistakes that the nation was desperate for change, said Muriuki. Barack Obama was sailing with the tides of history. That he was African-American didn’t matter, one way or another.

“He could have been blue, green, yellow. People are just suffering in America,” said Muriuki.

One man, one election, can’t wipe away the legacy of racism in the United States. But Barack Obama’s rise has brought joy to black communities throughout the nation. To his supporters, it offered evidence that it is possible for a national leader to be judged not by the color of their skin, but by the content of their character – as the late Rev. Martin Luther King said so famously.

The meaning of president-elect Obama to US racial attitudes will surely be the subject of millions of words over the next four years. For today, the rough evidence shows that race may have boosted Obama on election night. His rise may mean the end of of an old style of racial-identity politics, said one analyst.

TRADUÇÃO

Washington·
Assim como Barack Obama, Tom Muriuki é metade branco e metade do Quênia. O mesmo aluno programa trouxe tanto para os homens do Norte America.There pais são apenas cerca de 600 da primeira geração biracial quenianos no país. No entanto, apesar desta ligação pessoal, o Sr. Muriuki, um Oakland, na Califórnia, funcionário público, enfatiza o compromisso político sobre a raça quando se fala de senador Obama histórico da vitória presidencial.

O governo Bush acaba de fazer tantos erros que a nação estava desesperada para a mudança, disse Muriuki. Barack Obama estava velejando com as marés da história. Que ele estava Africano-americano não se importa, uma forma ou de outra.

"Ele poderia ter sido azul, verde, amarelo. As pessoas estão sofrendo apenas na América ", disse Muriuki.·
Um homem, uma eleição, não pode apagar a herança do racismo nos Estados Unidos. Mas Barack Obama's subida trouxe alegria para comunidades negras em todo o país. Para seus adeptos, ele ofereceu provas de que é possível para um dirigente nacional a ser julgada não pela cor da sua pele, mas pelo conteúdo de seu personagem - como o falecido Rev. Martin Luther King disse tão agitada.·
O significado do presidente eleito para Obama E.U. racial atitudes serão, sem dúvida, o tema de milhões de palavras ao longo dos próximos quatro anos. Para hoje, a evidência mostra que a corrida acidentado possa ter sobre potenciado Obama eleição noite. Sua origem pode significar o fim de um velho de estilo de identidade racial, política, disse um analista.

OBAMA É O SONHO

quarta-feira, 5 de novembro de 2008

No Quénia,

Nenhum comentário:

Crachá do Facebook

VIVA OBAMA

Seguidores

Arquivo do blog

Quem sou eu

ASSIM COMO BARACK OBAMA.

TRADUÇÃO